Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы с английского языка (список заголовков)
11:29 

#27. Рекомендации: Оплаты не нужно by PrettyArbitrary (пер. -Wintersnow-)

Оплаты не нужно by PrettyArbitrary (пер. -Wintersnow-) мини (около 2000 слов) G, джен, Джон, таксист, Лестрейд и Шерлок
Оригинал
Саммари: Джон не останавливается поболтать со Стэмфордом. Вместо этого он ловит такси Джефферсона Хоупа, чтобы доехать домой.
Предупреждения: АУ относительно 1 эпизода первого сезона, Джон откровенно крутой мужыыыыык.
Переведено в подарок на день рождения для Мышь-полевка. Женя, солнышко! Поздравляю! Желаю тебе тонну вдохновения, громадного счастья, бесконечного здоровья и простых жизненных радостей. Никогда не меняйся, ты прекрасна!
Отзыв

@темы: AU знакомства Шерлока и Джона, Автор/Переводчик фанфикшена: -Wintersnow-, Англоязычные авторы фанфикшена: PrettyArbitrary, Будничное, Джен, Забавное, Отзывы, Переводы с английского языка, Персонаж: Грегори Лестрейд (BBC), Персонаж: Джон Уотсон (BBC), Персонаж: Шерлок Холмс (BBC), Рейтинг: G, PG, Рекомендации, Ссылки, Тематическое: AU, Ф: Sherlock BBC, Ф: Шерлоко-фандом (все вариации), Фанфикшен, Фанфикшен: Мини (>1000 слов), Фанфикшен: Приключения, Экшен, Фанфикшен: Юмор, Частичное AU, Шерлок Холмс (BBC) & Джон Уотсон (BBC)

09:42 

#26. Рекомендации: Закон сохранения массы by Mad_Maudlin (пер. Wintersnow)

Закон сохранения массы by Mad_Maudlin (пер. -Wintersnow-) мини (2000 слов) G, Шерлок & Джон (преслэш), юмор, АУ
Оригинал
Саммари: Джон Уотсон — вервольф. Шерлок Холмс — верфокс. Все слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Предупреждения: АУ.
Отзыв: Очаровательная история про вселенную с разгуливающими повсюду оборотнями и адаптированным под них законодательствам. Нашему вниманию предложили замечательную сцену из жизни только недавно познакомившихся Шерлока и Джона, их первое совместное полнолуние. Понравилось все))) И игры, и поведение Шерлока, который, кажется, очень стеснялся их разницы в размерах, и такой привычный, такой верибельный Джон. Последний диалог вообще очень насмешил. Я думаю, что если догадка Джона верна, то это тоже было бы очень здорово, пусть рыжего Шерлока Холса еще и не было ни в одной экранизации. А Бенедикту идет такой цвет...
Еще одна таблетка для поднятия настроения в мою копилку))
Арты тоже заставили глупо улыбнуться Х))) Эта парочка просто прекрасна. Нравится читать о самом зарождении этой знаменитой дружбы даже сквозь аушный сюжет почти не имеющий связующих точек с оригинальным.


@темы: Шерлок-Оборотень, Шерлок Холмс (BBC) & Джон Уотсон (BBC), Частичное AU, Фанфикшен: Юмор, Фанфикшен: Фэнтези/Фантастика, Фанфикшен: Мини (>1000 слов), Фанфикшен, Ф: Шерлоко-фандом (все вариации), Ф: Sherlock BBC, Тематическое: Сверхъестественные существа, Тематическое: Магический реализм в немагическом каноне, Тематическое: something!smobody, Тематическое: AU, Ссылки, Рекомендации, Рейтинг: G, PG, ПреСлэш/Броманс, Персонаж: Шерлок Холмс (BBC), Персонаж: Джон Уотсон (BBC), Переводы с английского языка, Отзывы, Оборотни, Джон-Оборотень, Верфоксы (лисы), Вервольфы (волки), Будничное, Англоязычные авторы фанфикшена: Mad_Maudlin, Автор/Переводчик фанфикшена: -Wintersnow-, something!Шерлок, something!Джон

08:54 

#25. Рекомендации: 34 минуты by bendingsignpost (пер. -Wintersnow-)

34 минуты by bendingsignpost (пер. -Wintersnow-) мини (4300 слов) PG-13, Шерлок/Джон
Оригинал
Саммари: Шерлок решает поставить эксперимент с зрительным контактом.
Отзыв: Фанфик очень интриговал, так как встречая вместе слова "Шерлок" и "Эксперимент" можно было ожидать чего угодно. И очень удивилась описанию этого самого эксперимента. А потом началось прекрасное. Где-то еще такое резкое (и в то же время - очень гармоничное) сближение выглядело бы не настоящим, но здесь все происходит очень естественно. Словно эти двое приоткрыли внутри себя какие-то потаенные двери и позволили друг другу туда заглянуть, подпустив куда ближе, чем обычно.
Это так в духе Шерлока и в то же время - так на него не похоже. Мне показалось или он сам от себя подобной реакции не ожидал?)))
Финал и общее впечатление от фика очень теплые и обнадеживающие) Не смотря на всю мою любовь к длинным фикам, именно такие зарисовки обычно могут быстро и надежно поднять настроение, окрылив той легкостью, с которой герои нашли свой путь друг к другу без лишних сомнений и терзаний. Автор умница, а переводчик - мастер. Этот текст было очень приятно читать. Спасибо огромное им обоим.

@темы: Эксперименты Шерлока, Шерлок Холмс (BBC)/Джон Уотсон (BBC), Шерлок Холмс (BBC) & Джон Уотсон (BBC), Фанфикшен: Юмор, Фанфикшен: Романтика, Фанфикшен: Психология, Фанфикшен: Мини (>1000 слов), Фанфикшен, Ф: Шерлоко-фандом (все вариации), Ф: Sherlock BBC, Тематическое: Психологические игры и эксперименты, Ссылки, Слэш, Рекомендации, Рейтинг: PG-13, Персонаж: Шерлок Холмс (BBC), Персонаж: Джон Уотсон (BBC), Переводы с английского языка, Отзывы, Немного об Уотсонах, Немного о Холмсах, Будничное, Англоязычные авторы фанфикшена: bendingsignpost, Автор/Переводчик фанфикшена: -Wintersnow-

23:11 

#18. ФикРек. SH'BBC. Программный сбой

:weep2: :heart: Программный сбой by tiger_in_the_flightdeck (пер. Poco a poco) миди (16682 слов), NC-17, Ангст, космическая АУ, Смерть главного персонажа, Саморазрушение, в определенном смысле самоубийство, оптимистичное начало обманчиво. Джон Уотсон/Шерлок Холмс, Грег Лестрейд, Джим Мориарти, Салли Донован, Андерсон.
(ФБ-2013: текст, иллюстрации; Дневник переводчика, Оригинал)
Краткое содержание: Может ли человек полюбить робота? Может ли робот полюбить человека?
Спойлерный отзыв

@темы: Шерлок Холмс (BBC) & Джон Уотсон (BBC), Фанфикшен: Миди (>10000 слов), Фанфикшен: Без ХЭ, Фанфикшен: Ангст, Фанфикшен, Ф: Шерлоко-фандом (все вариации), Ф: Sherlock BBC, Тематическое: Смерть персонажа, Тематическое: something!smobody, Тематическое: AU, Ссылки, Слэш, Рекомендации, Полное AU, Персонаж: Шерлок Холмс (BBC), Персонаж: Джон Уотсон (BBC), Переводы с английского языка, Отзывы, Будничное, Артер: ladunya14, Англоязычные авторы фанфикшена: tiger_in_the_flightdeck, Автор/Переводчик фанфикшена: Poco a poco, something!Шерлок, Шерлок Холмс (BBC)/Джон Уотсон (BBC), Шерлок-Робот

21:01 

#14. ФикРек. SH'BBC. Все делятся со мной секретами (поделишься и ты?)

:inlove: :jump: :vict: Все делятся со мной секретами (поделишься и ты?) / they tell me their secrets (will you tell me yours too) by etothepii (пер. Rainy Elliot) мини (2.200 слов) Шерлок/Джон (броманс/преслэш), PG-13, маг.реализм (необычные способности героев).
Читать перевод на Sherlock. Sherlock BBC, в дневнике переводчика и на AO3. Читать оригинал на английском - AO3.
Содержание: В Афганистане он всегда заранее знает, когда запасы подходят к концу; машины всегда сообщают ему, если их трогали чужие люди, и Джон быстро становится известен тем, как хорошо (его называют параноиком, однако он не пропустил ни одной заминированной машины) он заботится о безопасности своих людей.
Фик прекрасен, так как несет в себе что-то очень светлое и теплое, а мне такого сейчас очень не хватает. Мне понравилось, как быстро Шерлок понял и принял способность Джона - понравилось, что не только Джон тянется к нему, но и Шерлок тянется к Джону не смотря на их общие странности. Не только Шерлок любит издеваться над техникой, но и техника любит доводить детектива :lol:
Вообще текст получился очень ласковый - спасибо за хорошее настроение автору и переводчику)))

@темы: Шерлок Холмс (BBC) & Джон Уотсон (BBC), Шерлок Холмс (BBC)/Джон Уотсон (BBC), Частичное AU, Фанфикшен: Мини (>1000 слов), Фанфикшен, Ф: Шерлоко-фандом (все вариации), Ф: Sherlock BBC, У Джона есть необычный дар, Тематическое: Магический реализм в немагическом каноне, Тематическое: Маг. способности персонажа в немаг. каноне, Тематическое: AU, Ссылки, Рекомендации, Рейтинг: PG-13, ПреСлэш/Броманс, Персонаж: Шерлок Холмс (BBC), Персонаж: Джон Уотсон (BBC), Переводы с английского языка, Отзывы, Будничное, Англоязычные авторы фанфикшена: etothepii, Автор/Переводчик фанфикшена: Rainy Elliot, AU событий в бассейне

12:13 

#10. Сериал "Sherlock BBC" - Все имеющееся переведено на русский. Ожидается 3 сезон

Шерлок / Sherlock



Год выпуска: 2010 (1 сезон), 2012 (2 сезон)
Жанр: драма, детектив
Страна: Великобритания / Hartswood Films, BBC Wales, Masterpiece Theatre
Продолжительность: 1 сезон, 3 серии + Пилотный и 2 сезон, 3 серии
Режиссёр: Пол МакГиган
Создатели: Марк Гэтисс, Стивен Моффат (по мотивам произведений Артура Конан Дойля)
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Уна Стаббс, Руперт Грейвз, Лу Брили, Марк Гатисс, Эндрю Скотт, Винетт Робинсон, Таня Муди, Джонатан Арис
Описание: События разворачиваются в наши дни. Он прошел Афганистан, остался инвалидом. По возвращению в родные края встречается с загадочным, но своеобразным гениальным человеком. Тот в поиске соседа по квартире. Лондон, 2010 год. Происходят необъяснимые убийства. Скотланд-Ярд без понятия, за что хвататься. Существует лишь один человек, который в силах разрешить проблемы и найти ответы на сложные вопросы.

Я не буду расписывать тут развернутый отзыв, поскольку этот фандом для меня уже совсем не нов) Я варилась в этом котле довольно долгое время, сидя на Живом Журнале, но попав на полгода в больницу, переехала на дайри, поскольку измениться успело столь многое, что тот дневник казался совсем чужим.
Здесь я пишу по SH'BBC впервые, так что тег "новый фандом" будет в тему. Отзыв будет (может быть) отдельно, поскольку в эти выходные, в ожидании нового сезона, я хочу пересмотреть старые, и в процессе наверняка созрею, чтобы что-нибудь сказать. Но далеко не факт. Я предпочитаю вообще ничего здесь не писать, если все, что я могла бы выразить - это восторженный визг.


Полезные ссылки

@темы: Фильмы, Сериалы, Ф: Шерлоко-фандом (все вариации), Ф: Sherlock BBC, Ссылки, Сериалы: перевод окончен (субтитры), Сериалы: перевод окончен (озвучка), Сериалы: Драма, Сериалы: Длинные (>2 сезонов или >36 серий), Сериалы: Детектив, Сериалы: Годы выпуска 2011-2015, Сериалы: Годы выпуска 2005-2010, Рекомендации, РП: Эндрю Скотт, РП: Стивен Моффат, РП: Руперт Грейвз, РП: Мартин Фриман, РП: Марк Гэттис, РП: Бенедикт Камбербэтч, Переводы с английского языка, Новый фандом, Будничное

13:25 

#4. Аниме и Манга "Natsume Yuujinchou | Тетрадь друзей Нацумэ" by Midorikawa Yuki

Тетрадь дружбы Нацумэ/Natsume’s Book of Friends/Natsume Yuujinchou



Манга
Аниме

Общее Описание: Нацумэ — обыкновенный мальчик во всём, кроме одного: он унаследовал от своей бабушки Рэйко способность видеть духов. Рэйко запугивала духов и сражалась с ними — побеждённые записывали своё имя в тетрадь дружбы, таким образом заключая с Рэйко контракт, по которому они должны помогать и подчиняться ей. Нацумэ унаследовал эту тетрадь, и теперь ему придётся несладко из-за полчищ желающих её у него отобрать...

Общий отзыв
Полезные ссылки

@темы: Рекомендации, РП: Midorikawa Yuki, Переводы с японского языка, Переводы с английского языка, Переводы манги/манхвы: The Black Hawks, Переводы манги/манхвы: JyuuKenbu group, Переводы манги/манхвы: Arai Kibou, Отзывы, Новый фандом, Манга: Экшн, Манга: Школа, Манга: Фэнтези, Манга: Сверхъестественное, Манга: Сёдзё, Манга: Повседневность, Манга: Перевод в процессе, Манга: Онгоинг (выпуск не завершен), Манга: Мистика, Манга: Крупные произведения (>10 томов или >100 глав), Манга: Комедия, Манга: Драма, Манга: Боевик/Экшен, Манга/Манхва/Комиксы, История просмотров: Манга/Манхва, История просмотров: Аниме Сериалы, Джен, Будничное, Аниме: Перевод окончен (субтитры), Аниме: Перевод окончен (озвучка), Аниме: Озвучка loster01, Аниме: Озвучка Sahawk & Say, Аниме: Озвучка Noir, Аниме: Озвучка AnsverITO, Аниме: Ожидание продолжения, Аниме: Мистика, Аниме: Комедия, Аниме: Драма, Аниме: Длинные сериалы (>2 сезонов или >36 серий), Аниме: Год выпуска 2012, Аниме: Год выпуска 2011, Аниме: Год выпуска 2009, Аниме: Год выпуска 2008, Аниме: Выпуск завершен, Аниме: Cёдзё, Аниме Сериалы, Ссылки, Ф: Natsume Yuujinchou

15:49 

#2. Манхва "Noblesse|Дворянство" by Son Jae Ho, Lee Gwang Su (incomplete: >300 глав)

Дворянство / Noblesse/노블레스




Год выпуска: 2008 г.
Автор: Son Jae Ho, Lee Gwang Su
Жанр: Экшн, комедия, фэнтези, мистика, школа, сверхъестественное
Издательство: Web-manhwa, Корея
Тип: Manhwa
Язык: Русский
Статус перевода: Активный (>300 глав)
Описание: Есть двор, во дворе дом, в доме гроб, в гробу.... а в гробу Кадис Этрама Д. Рейзел или просто Рей - вампир. А дальше все как обычно, вампир красив, девушки заглядываются, а злые вурдалаки уже ждут за углом. И все бы шло по заранее известному сценарию, но встречает наш вампир разгельдяя Хана Шинву, который и приводит его в старшую школу Е Ран. В школе он знакомится с еще несколькими учениками: красавицей Су Юной и умником Ик-Хан. А уж чего там дальше закрутилось...

Полезные ссылки
Отзыв

Я залила все главы (301) на свой Я.диск и при запросе могу поделиться ссылками.

@темы: Ф: Noblesse, Ссылки, Рекомендации, Переводы с корейского языка, Переводы с английского языка, Переводы манги/манхвы: Rikudou-Sennin Clan, Отзывы, Новый фандом, Манга: Школа, Манга: Фэнтези, Манга: Сверхъестественное, Манга: Перевод в процессе, Манга: Онгоинг (выпуск не завершен), Манга: Мистика, Манга: Крупные произведения (>10 томов или >100 глав), Манга: Комедия, Манга: Годы выпуска с 2005-2010, Манга: Вампиры, Манга: Боевик, Манга/Манхва/Комиксы, Авторы манги/манхвы: Son Jae Ho, Авторы манги/манхвы: Lee Gwang Su

Логово

главная